Après le duel qui les a opposés l'un à l'autre, le samouraï Issak a la certitude que Lorenzo est toujours vivant. Mais sa priorité est de retrouver ses compagnons d'armes ainsi que Zetta, qui accompagne l'empereur Frédéric V, désormais mis au ban et traqué dans tout le Saint-Empire.