Tandis que Yuri s'est fait une place au village d'Alhuna, Ran retrouve enfin Gurkha, son père adoptif. Mourant, ce dernier lui adresse une dernière requête, venger les Phuba, exterminés par les soldats d'Aram, le gouverneur général de la province.